Es la XV edición de estos premios que otorga el Área de Historia y Teoría Teatral del Centro Cultural Ricardo Rojas desde 1998. El jurado lo integran 62 investigadores y críticos teatrales de la UBA, y hay algunos especialistas invitados. Tienen como objetivo destacar la excelencia en diferentes áreas de la actividad teatral, tanto argentina como extranjera, y en este caso abarca los espectáculos estrenados desde octubre de 2011 hasta septiembre de este año. Este premio se diferencia de otros porque incluye Trabajos Destacados (no menciones) y un Premio Mayor en cada rubro.
Jorge Dubatti, Coordinador general de los premios.
Este año se entregarán el jueves 29 de noviembre a las 16hs, en la Sala Batato Barea del Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038. Los diplomas de Trabajos Destacados se pueden retirar ese mismo jueves desde las 15.30hs.
Premios Teatro del Mundo 2012
I. DIRECCIÓN
Ajaka, Alberto, por ¡Llegó la música!
Binetti, Andrés, por La patria fría, Después del aire
Boris, Sergio, por Viejo, solo y puto
Brienza, Diego, por El niño con los pies pintados
Casablanca, Daniel, por Forever young
Daulte, Javier, por 4D Óptico, Mineros, Macbeth
García, Analía Fedra, por Greek
García Wehbi, Emilio, por Prefiero que me quite el sueño Goya a que lo haga cualquier hijo de puta, Hécuba o el gineceo canino, Agamenón: volví del supermercado y le di una paliza a mi hijo
Hochman, Gerardo, por Leonardo. Trabajo práctico Nro. 1
Jakob, Walter, y Agustín Mendilaharzu, por La edad de oro
Kartun, Mauricio, por Salomé de chacra
Zorzoli, Ciro, por Las criadas
II. DRAMATURGIA
Ajaka, Alberto, por ¡Llegó la música!
Binetti, Andrés, y Mariano Saba, por La patria fría
Brienza, Diego y Laura Fernández, por El niño con los pies pintados
Daulte, Javier, por 4D Óptico
Hornos, Susana, y Zaida Rico, por Granos de uva en el paladar
Jakob, Walter, y Agustín Mendilaharzu, por La edad de oro
Kartun, Mauricio, por Salomé de chacra
Loza, Santiago, por Todo verde, Pudor en animales de invierno, Mabel
Moro, Mariano, por Jesucristo, Azucena en cautiverio
Pitrola, Marcelo, María Merlino y Diego Lerman, por Qué me has hecho vida mía
Vargas, Arístides, por La razón blindada
III. ADAPTACIÓN
Alvarado, Ana, Cristina Banegas y Laura Fryd, por Molly Bloom (adapt. Ulises de James Joyce)
Cacace, Guillermo, por Mateo de Armando Discépolo
Catani, Beatriz y Quico García, por Si es amor de verdad me dirás cuánto entonces (adapt.Antonio y Cleopatra de William Shakespeare)
Chaud, Mariana, por En la huerta (a partir de Guía práctica ilustrada para el agricultor autosuficiente de John Seymour)
Dufau, Graciela y Hugo Urquijo, por La mujer justa (adapt. novela homónima de Sándor Márai)
García Wehbi, Emilio, por Hécuba o el gineceo canino (versión Hécuba de Eurípides)
Martín, Alfredo, por Lo que llevo de ausencia (adapt. cuento A la diestra de Haroldo Conti)
Mazover, Mariana, por Piedras dentro de la piedra (versión Los Pichiciegos de Rodolfo Fogwill)
Pelicori, Ingrid y Analía Fedra García, por Greek (adapt. pieza de Steven Berkoff)
Rubiño, Facundo y Diego Corán Oria, por Alicia en Frikiland (adapt. Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll)
Veronese, Daniel, por La última sesión de Freud (adapt. obra de Mark St. Germain)
IV. ACTRICES
Álvarez, Maricel, por Hécuba o el gineceo canino
Banegas, Cristina, por Molly Bloom
Barrientos, Paola, por Las criadas
Bavestrello, Natalia, por La patria fría
Frega, María Rosa, por Azucena en cautiverio
Galazzi, Stella, por Salomé de chacra
Garrote, Andrea, por 4D Óptico
González, Malala, por Después del aire
Marini, Marilú, por Las criadas
Vega, Lorena, por Salomé de chacra
V. ACTORES
Ajaka, Alberto, por La edad de oro, Macbeth
Alarcón, Mario, por Jettatore, Mateo
Aramburu, Patricio, por Viejo, solo y puto
Aruzzi, Marcelo, por La patria fría
Bardi, Emilio, por Cachafaz
Bonilla, Marcelino, por El niño con los pies pintados
Chávez, Julio, por La cabra
Díaz, Héctor, por 4D Óptico
Djeredjian, Osvaldo, por La patria fría
Guzmán, Osqui, por Salomé de chacra, Locos ReCuerdos
Paker, Alejandro, por Casi normales
Prociuk, William, por En la huerta
Rodríguez, Ezequiel, por La edad de oro
Suárez, Jorge, por La última sesión de Freud
Urbaneja, Martín, por Greek
Vicente, Manuel, por Salomé de chacra
VI. TRADUCCION
Balzaretti, Lena y Marcela Coria, por Avispas de Aristófanes (Losada)
Banegas, Cristina y Laura Fryd, por Molly Bloom de James Joyce
Berger, Laurent, por Las criadas de Jean Genet
Burello, Marcelo y J.L. Rearte, Sturm und Drang. Un drama de F.M. Klinger (Prometeo)
Ingberg, Pablo, por Eduardo III de William Shakespeare (Losada)
Javier, Francisco, por El especulador de Honoré de Balzac
Racket, Andrés, por Prometeo encadenado de Esquilo y Filoctetes de Sófocles (Losada)
Rey, Pablo, por El cabaret de los hombres perdidos de Cristian Simeón y Patrick Laviosa
Spregelburg, Rafael, por Shopping & Fucking de Mark Ravenhill
Vilo, Lautaro, por Enrique IV, segunda parte de William Shakespeare
VII. REVISTAS (SOPORTE PAPEL/VIRTUAL)
Auca. Revista de Artes Escénicas (Paraná, Entre Ríos)
Balletin Dance
Escena. Revista de Teatro
La Fábrica de Bienes Inmateriales (Mar del Plata)
Funámbulos
Llegás
Periódico de Artes Escénicas
Rosario Espectacular (Rosario, Santa Fe)
Saverio
Teatro, Truenos y Misterios (Rosario, Santa Fe)
Telón de Fondo
VIII. TEATRO PARA NIÑOS
A la obra, de La Pipetuá, dir. Osqui Guzmán
Don Quijote de las Pampas, dir. Martín Salazar
Fábula, la asamblea de los animales, de Libertablas
Hansel y Gretel, dir. Omar Álvarez
Lalá y el Toque Toque, dir. Karina Antonelli y Luciana Zylberberg
Locos ReCuerdos, de Hugo Midón, dir. Lala Mendía
Pequeños y Gigantes, dir. Gabriela Marges
Popogami, Cía. El Bavastel
Rojo, de Liliana Bodoc, dir. Galileo Bodoc
WC, las olorosas aventuras de William Calderón, dir. Paula Brusca
IX. INSTITUCIONES
Asamblea Argentina de Titiriteros – ASARTI
Biblioteca Teatral Municipal de Paraná
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (10 años)
Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti
Espacio Cultural Nuestros Hijos – ECUNHI
Red Teatral Sur
Teatro IFT -Idisher Folks Theater (80 años)
Teatro Nacional Cervantes
Teatro Payró
Teatro Picadero
Timbre 4 (10 años)
X. ESPECTACULOS EXTRANJEROS
1984, dir. Tim Robbins (Estados Unidos)
Confesiones, Grupo Yuyachkani, dir. Miguel Rubio (Perú)
Edipo, de George Enescu, por La Fura del Baus, dir. de escena Alex Ollé y Valentina Carrasco(España)
Estrellas de Ballet Ruso, Bolshoi y Gran Moscow Ballet (Rusia)
Hamlet, dir. Thomas Ostermeier (Alemania)
Murga madre, dir. Fernando Toja (Uruguay)
Nadie lo quiere creer, la patria de los espectros, por La Zaranda (España)
Secret, por Cirque ICI – Johann Le Guillem (Francia)
Una flauta mágica, dir. Peter Brook (Francia)
Villa + discurso, dir. Guillermo Calderón (Chile)
Warum Warum, dir. Peter Brook (Francia)
XI. LABOR EN EDICION
AAVV., Actas II Jornadas de las Dramaturgias de la Norpatagonia Argentina: Neurquén (Editorial de la Universidad Nacional del Comahue, dir. Margarita Garrido)
AAVV., El NEA escribe teatro Misiones/Chaco/Corrientes/Formosa (INT, NEA, coord. Mauro Santamaría)
AAVV., Teatro x la identidad. Obras de teatro de los Ciclos 2010 y 2011 (Ministerio de Educación, Presidencia de la Nación, Abuelas de Plaza de Mayo)
Accame, Jorge, Venecia / Chingoil Company (Guadal, edición a cargo de Silvina Marsimian)
Calveyra, Arnaldo, Teatro reunido (Ediciones de la Universidad Nacional de Entre Ríos, dir. Claudia Rosa)
Cano, Luis, Ropa negra (Leviatán)
Costantini, Humberto, Poesía y teatro: obra completa (Edición de RyR, al cuidado de Rosana López Rodríguez)
Gambaro, Griselda, Teatro (4 tomos) (CONABIP/Ediciones de la Flor)
Klinger, F. M., Sturm und Drang. Un drama (Editorial Prometeo, edición de Marcelo G. Burello y Juan L. Rearte)
Scaccheri, Iris, Brindis a la danza (edición a cargo de Aurelia Chillemi, Leviatán)
Walsh, Rodolfo, Teatro (Ediciones de la Flor)
XII. ENSAYISTICA
Bauzá, Hugo F., Graciela C. Sarti, Mónica Gruber, Patricia H. Calabrese, María Elena Babino y Javier Soria Saucedo, El imaginario de las formas rituales. Figuras y teatralidad en el Norte Grande (UBA)
Calafati, Osvaldo, Historia del teatro de Neuquén (Editorial de la UNComahue)
Capetinich, Mirna, Historia del teatro en Chaco 1900-1967 (Librería de la Paz)
Del Estal, Eduardo, La curvatura del espacio dramático (INT)
González Velasco, Carolina, Gente de teatro. Ocio y espectáculos en el Buenos Aires de los años veinte (Siglo XXI)
Gorlero, Pablo, Teatro musical I: Broadway (Emergentes)
Malcún, Juan Carlos, Los muros y las puertas en el teatro de Víctor García (INT)
Perinelli, Roberto, Apuntes sobre la historia del teatro occidental (INT)
Riera, Daniel, Ventrilocuos (Tusquets)
Romero, Coco, comp., Talleres de murga del Rojas. El árbol genealógico (CCRojas)
Seibel, Beatriz, Historia del Teatro Nacional Cervantes (INT-Cervantes)
Tossi, Mauricio, Poéticas y formaciones teatrales en el Noroeste Argentino. Tucumán 1954-1976(Dunken)
XIII. CREACIÓN / INTERPRETACIÓN MUSICAL / BANDA SONORA
Brass, Tian, por el diseño sonoro de Salomé de chacra
Casares, Patricia, por la música original y la dirección musical de Mateo
García Barbe, Mauro, por el diseño sonoro y la banda de sonido de 4D Óptico y por la música original de Mujeres en el aire
Gianni, Carlos, por la música original, arreglos corales y dirección musical de Locos ReCuerdos
Goldman, Gaby, por la dirección musical de Casi Normales, por los arreglos musicales y la dirección musical de Frustrados en Baires y por la dirección musical e interpretación de Forever young
La Bomba de Tiempo, dir. Santiago Vázquez
Keselman, Rony, por la música original de Cachafaz
Merlino, María, por la interpretación en canto en Qué me has hecho vida mía
Vainer, Diego, por la música de Suspiros y por la música original de Zeppelin
Zurita, Favio, por la música de Tempeste
XIV. ILUMINACION
Balcells, Fernanda, por Qué me has hecho vida mía
Berdés, Gonzalo por Tempeste
Berretta, Fernando, por Top Top Top
Binetti, Andrés, por La patria fría
Calvo, Daniel, por Leonardo, Trabajo Práctico Nº 1 (diseño audiovisual)
Córdoba, Gonzalo, por Mineros, 4D Óptico, Escandinavia, Maní con chocolate II, Extraños en un tren, Lo que vio el mayordomo, Mujeres en el aire, Delirio gaucho, Sallinger, El cabaret de los hombres perdidos, La tormenta, Macbeth
Del Bianco, Claudio Alejandro, por Jesucristo
Grossi, Sandra, por La siesta de los pájaros, Impalpable, El niño con los pies pintados
Le Roux, Alejandro, por Salomé de chacra, Señorita Julia, Prefiero que me quite el sueño Goya a que lo haga cualquier hijo de puta, La laguna, Hundan al Belgrano, Hécuba o el gineceo canino
Sendón, Matías, por La mujer justa, En la huerta, Molly Bloom, Adonde van los muertos Lado A, Viejo, solo y puto, La cabra, Suspiros, 2040, Los posibles, La lengua
Sirlín, Eli, por Golpe de aire, Rain Man, Zeppelin, Don Quijote de las Pampas, Todos felices, Las criadas, Buena gente
XV. VESTUARIO
Algranati, Ana, por La patria fría
Borenstein, Azul, por Tempeste
Burgos, Néstor, por Granos de uva en el paladar
Fernández, Gabriela A., por Salomé de Chacra, Alemania, La casa del diablo
Galán, Graciela, por Jettatore
Monti, Cecilia, por Chantecler Tango
Polski, Mariana, por 4D Óptico, Mineros, Macbeth
Puppo, Oria, por Cliff (acantilado), Las criadas
Robotti, Alejandra, por Por amor a Sandro
Zanetti, Eugenio, por El cuarto de al lado, La mujer justa, Kavafis
XVI. COREOGRAFÍA / DIRECCIÓN COREOGRÁFICA
Acuña, Luciana y Luis Biasotto, por Adonde van los muertos (lado A)
Casella, Carlos, y Gustavo Lesgart, por Eclipse, Zeppelin
Cía Móvil (dir. Fagner Pavan), coreografía de Armas, Inés y Gabriel F. Hernández, por Cuerpo Extranjero
Condró, Lucas, por Leonardo. Trabajo práctico N°1
Duggan, Teresa, por El puente de la Mariposa
Godoy, Mora, y Stephen Rayne (dirección), y por la coreografía: Mora Godoy, Graciela Calo, Juan Manuel Firmani, Horacio Godoy, Ignacio Martínez Cano y Gustavo Wons, por Chantecler Tango
Luppi, Antonio, por Granos de uva en el paladar
Mazur, Leticia, por La Lengua
Rotemberg, Pablo, por La casa del diablo
Señoran, David, por Las Bestias
Tuliano, Anabella (dirección y coreografía del Grupo Cadabra), por Domesticame, Cadabra
XVII. ESCENOGRAFÍA / DISEÑO DE ESPACIO ESCÉNICO
Acha, Magalí, por La patria fría, El lobizón de tras la sierra, La edad de oro, Otros gritos
Albertinazzi, Marta, por El círculo, La cita, Don Quijote de las pampas, Jettatore
Diviú, René, por Golpe de aire, Conversaciones con mamá, Locos ReCuerdos, El cabaret de los hombres perdidos
Fernández, Gabriela A., por Viejo, solo y puto
Laino, Norberto, por Salomé de chacra
Leloutre, Alicia, por 4D óptico, El hijo de p… del sombrero, En la huerta, Macbeth
Negrín, Alberto, por Mineros, Todos felices, Las brujas de Salem, Buena gente, Cock
Puppo, Oria, por Blackbird, Las criadas, Cenizas
Tirantte, Mariana, por Suspiros, Alemania, La laguna, Hacia el fin, Adónde van los muertos. Lado A, Eclipse, Pudor en animales de invierno, El partener
Valiente, Marcelo, por Yerma
Zanetti, Eugenio, por El cuarto de al lado, La mujer justa
Zuvialde, Cecilia por Piedras dentro de la piedra, Casi que no está, El niño con los pies pintados
XVIII. DISEÑO DE TÍTERES, OBJETOS, ACCESORIOS Y/O MECANISMOS ESCÉNICOS
Acha, Magalí, por La patria fría
Baldinu, Pichón, por Hombre vertiente
Borenstein, Azul, por Tempeste
Brunatti, Santiago, por Hécuba o el gineceo canino (video y diseño de imagen)
Della Pittima, Duilio, y Ernesto Sotera, por Leonardo. Trabajo Práctico Nº 1
Erlich, Carolina, y Gabriela Civale, por Popigami
Ferrari, Jorge, por La cabra, Por amor a Sandro
Gaguin, Analía, por Top, top, top
Gruaz, Christian – San Jorge, por El cabaret de los hombres perdidos (diseño de objetos y mecanismos escénicos)
Jones, Tadeo, por Alicia en Frikiland
Laino, Norberto, por Salomé de chacra
Mateo, Alejandro, por Fábula, la asamblea de los animales
Negrín, Alberto, por Mineros
XIX. FOTOGRAFIA
Cabezas Hilb, Marcela, por A dónde van los corazones rotos
Estudio Sisso-Chouela, por Mineros, Todos felices, Forever Young
Furman, Carlos, por Salomé de Chacra, La comida
Gorrini, Gustavo, por 4D Óptico, Mateo, Yerma, El Partener, Jettatore
Gringauz, Sebastián, por Top, top, top
Kohan, Florencia y Hernán Reig, por Tempeste
Luzniak, Agustina, por Cachafaz
Palacios, Alejandro, por Marica
Patiño, Akira, por Granos de uva en el paladar
Wohlgemuth, Laura y Natalia Rubinstein, por La patria fría
Zavalía, Chino, por Hombre Vertiente
MENCIONES ESPECIALES
Circuito Cultural Barracas
Festival de Teatro de Rafaela
Festival Escena
PREMIO TEATRO EN CÓRDOBA
Oscar Rojo
PREMIO TEATRO EN SAN JUAN
El corazón delator. Elenco: Tatuaje Falso. Autor: Emiliano Voiro (versión libre sobre el cuento de Edgar Allan Poe). Dirección: José Annecchini
Faaa! Elenco Clin Clon Claun. Autor: Clin Clon Claun. Dirección: Fabricio Montilla
Fando y Lis. Elenco Sobretabla. Autor: Fernando Arrabal. Dirección: Rosa Yunes
Fantasmáticas. Elenco Ciertas Mujeres de Teatro de Arte. Autor: Tania Leyes. Dirección: Tania Leyes
Las obreras. Elenco Teatro Atrote. Autor: Elena Sardi. Dirección: Rosa Yunes
Los Traidores. Elenco Círculo de Tiza Teatro. Autor: Juan Carlos Carta. Dirección: Juan Carlos Carta
Luisa. Elenco Lanotannegra Teatro. Autor: Daniel Veronesse. Dirección: Natacha Saez
Mamita. Oda a mi niña. Elenco Lunátics Danza Teatro. Autor: Ada Valdez. Dirección: Ada Valdez
Pelvis. Elenco Lanotannegra Teatro. Autor: Juan Francisco López Búbica. Dirección: Juan Francisco López Búbica
Tomanagua. Elenco Esoterikó. Autor: Federico Palacios. Dirección: Federico Palacios y Silvio Guevara
PREMIO HOMENAJE
Juan Carlos Gené
PREMIO TRAYECTORIA
Beatriz Seibel