No es la primera vez que la adaptación de una historia de Gabriel García Márquez llega al teatro Repertorio Español de Nueva York. Ya se han presentado “La cándida Eréndira” en 1991 y “Crónica de una muerte anunciada” en 1999 y ahora es el turno de la complicada historia de amor entre Florentino Ariza y Fermina Daza.
Escena de Love in the time of cholera, de la versión fílmica de 2007.
“El amor en los tiempos del cólera” es una novela publicada por García Márquez en 1985 que narra las desventuras amorosas entre Florentino y Fermina a través de los años. La obra fue adaptada por Caridad Svich y será dirigida por José Zayas. El estreno está programado para el 15 de octubre.
Esta adaptación se trata de un audaz tour-de-force para cuatro actores (Zulema Clares, Luis Carlos de La Lombana, Selenis Leyva y Pep Muñóz), cargado de movimiento, poesía, canciones y momentos de mucho dramatismo que resaltarán el estilo realista mágico del autor de la novela.
Aunque esta obra llega por primera vez a los escenarios, una versión cinematográfica dirigida por Mike Newell y protagonizada por Unax Ugalde y Javier Bardem se estrenó en 2007 sin obtener buenas críticas por parte de la audiencia. ¿Correrá la misma suerte su adaptación teatral?